Autorenlesung mit Michael Stavarič

Das Motiv der Puppen spielt eine zentrale Rolle in Michael Stavaričs neuestem Roman „Fremdes Licht“. Puppen, deren Schädel rasiert, die anschließend geköpft und mit Erde gefüllt werden. Puppen, die endlich ihre Fäden kappen, sich befreien und an Autobushaltestellen auf eine Mitfahrgelegenheit warten. Mit der Kurzgeschichte „Puppen“, die erste Schreibversuche für den weiteren Roman darstellte, beschäftigten sich die Studierenden der Translatologie der Universität Wien, Studierende der Germanistik der Universität Ostrava und die Schüler*innen des Österreichischen Gymnasiums Prag. Gemeinsam mit dem Autor wurden dann in einem sehr ausführlichen und auf die beiden Sprachen Deutsch und Tschechisch fokusierten online Gespräch die Schwierigkeiten von literarischen Übersetzungen und der Beruf des Schreibenden und Übersetzenden diskutiert. Wir bedanken uns bei Michaela Kuklová für die Einladung und Organisation der Veranstaltung und freuen uns auf eine weiterführende Kooperation mit vielen inspirierenden Gästen.